Invitations
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور
وقتی کسی را ملاقات می‌کنید و از او خوشتان می‌آید، طبیعی است که بخواهید او را دوباره ملاقات کنید. می‌توانید یا او را به منزلتان برای شام دعوت کنید، یا به کلوپ گلف، یا مثلاً به یک جشن تولد و مهمانی بزرگ. در این درس به شما اصطلاحاتی را یاد می‌دهم که وقتی کسی را برای مناسبتی یا قراری دعوت می‌کنید به‌کارتان می‌آید و همچنین نحوهٔ قبول یا رد دعوت را به شما توضیح می‌دهم.
ابتدا اصطلاحاتی را که برای دعوت به‌کار می‌رود، به شما یاد می‌دهم. از دعوت رسمی شروع می‌کنم تا برسیم به غیررسمی، یعنی جملهٔ اول رسمی‌ترین و آخری غیر‌رسمی‌ترین است.
We’d like to invite you to our grand opening.
Would you like/care to join us for a dinner after work?
I was wondering if you’d care to attend our luncheon.
Do you feel like a game of golf?
How about going to dinner of Friday?
Want to hang out at the mall after class?
حالا به اصطلاحاتی توجه کنید که به شما کمک می‌کند که دعوت را قبول کنید. دوباره به ترتیب از رسمی به غیررسمی برایتان می‌نویسم.
Positive Responses
I’d be happy/more than happy to come/to join you.
That’d be nice/fine/good/great.
That sounds nice/good/great/like fun.
Of course. I’ll look forward to it.
Thank you. We’ll be there.
We’d love to.
I wouldn’t want to miss it.
Sounds great/good.
Sure, why not!
در ضمن باید بدانید که چطور می‌توانید مؤدبانه دعوت کسی را رد کنید.
Negative Responses
I’d like/love to, but unfortunately, I’ve got other commitments/plans.
I appreciate the invitation, but I’ve made other plans.
Thanks for the invitation, but I’ve made other plans.
I’m sorry, but I won’t be able to.
That’s nice of you, but I’m afraid I can’t.
Sorry, we’re not into golf.
Parties are not our thing.
I’ll pass, but thanks anyway.
یا حتی می‌توانید دعوت را به وقت دیگری موکول کنید، که در این شرایط می‌توانید بگویید:
Why don’t we save it for another time/later.
Can we make that another time?
How about a rain check?
Maybe another time/later.
درس امروز را اینجا تماشا کنید:
امیدوارم درس امروز برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید: https://t.me/discoverenglish و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.discoverenglish.ca
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
موفق باشید!
